Carlo的飛行日記

作曲：堂島孝平
作詞：堂島孝平
編曲：堂島孝平

あの空の向うに 呼んでる聲を聞けば
每次從天空的那方　聽見呼喚的聲音時

今よりも遠くに 飛べそうな氣がしてた
我就覺得可以飛得比現在更遙遠

ありったけの本のページ すべてをめくっても
何ひとつ分からない 僕がどこまで行けるかなんてこと
即使已熟讀詩書　對於自己何去何從卻總感到不解

こたえはきっと心の中に すべてはずっと左の胸に
答案必在心中　全部都在那左胸口

しまわれているのだろう
被封鎖在那裡吧

それでもちょっとだけ知りたいから
あのコに教えてあげたいから
即使如此還是想約略知道　因為想告訴那女孩

あの空を そう ちょっと見ていただけ
所以只有微微地凝望著那個天空而已


沈みゆく夕陽に 明日のことを思えば
對著沉下的夕陽　凝想著明日的事

不確かすぎるから 知る術もないから
因為過於不確定　因為沒有預知的能力

アルバムのラストページ 終らせないように
為了讓相簿的最後一頁　永不結束般地

できるだけたくさんの「昨日」という日を僕は作っていこう
我盡可能地製作許多「昨日」的日子


未來はきっとこの手の中に あるいはもっと心の奧に
未來必定在掌心裡　或在內心深處

しまわれているのだろう
被封鎖在那裡吧

それでも確かめておきたいから あのコにも分けてあげたいから
即使如此還是想要確認　因為想與那女孩分享

あの空を そう ちょっと見ていただけ
所以只是微微地凝望著那個天空而已

こたえはきっと心の中に すべてはずっと左の胸に
答案必在心中　全部都在那左胸口

しまわれているのだろう
被封鎖在那裡吧

それでもちょっとだけ知りたいから あのコに教えてあげたいから
即使如此還是想約略知道　因為想告訴那女孩
いつだって
無論如何

未來はきっとこの手の中に あるいはもっと心の奧に
未來必定在掌心裡　或在內心深處

しまわれているのだろう
被封鎖在那裡吧

それでも確かめておきたいから あのコにも分けてあげたいから
即使如此還是想要確認　因為想與那女孩分享

あの空を そう ちょっと見ていただけ
所以只是微微地凝望著那個天空而已