Carlo的飛行日記

心に夢を君には愛を　いつも忘れないように
把夢想留給心把愛留給妳，時時不要忘記

いつでも僕は君のそばにいる　気持ちはつたわる
無論何時我都在身旁陪妳， 傳達我的心意

雲ひとつなく澄んでいる　青い空に誘われて
萬里無雲的藍天，呼喚著妳和我

気の向くまま何処か行こう　二人のために
隨興所至愛到哪裡，為了我們倆

ほろ苦い想い出なんか　今、空に解き放とう
將苦澀的回憶，此刻、釋放到天際

あの陽射しをくぐり抜けて　笑えるように
穿過那片陽光，再次找回笑容

まぶしい太陽の粒を　胸に吸い込んだら
將耀眼的陽光粒子，深深吸入胸中

昨日の涙の理由も　笑顔へと染めてゆく
讓昨日流淚的理由，化作一片笑容

夏の風をまといながら
讓夏日的涼風包圍住自己。

心に夢を君には愛を　いつも忘れないように
把夢想留給心把愛留給妳，時時不要忘記

めぐる季節のなかでいつまでも　君と二人で
在週而復始的季節裡，永遠和妳在一起

雨が降ったら少し休もう　きっとすぐに晴れるだろう
碰到下雨的話，不妨小歇片刻，不久一定會放晴

急がなくてもいいから　ゆっくり歩いて行きましょう
不需要太匆匆，讓我們慢慢的走下去

悩んではひとりたたずみ　強い風に背を向けて
因煩惱而獨自佇立，背對著陣陣強風

うつむいてる君の背中　抱いてあげる
我願擁抱，妳那垂首不語的背影

きらめく夢の破片を　拾い集めたなら
讓我們拾起，閃亮夢想的碎片

二人で陽射しをあびて　深呼吸してみよう
然後一起沐浴在陽光裡，試著深呼吸

すぐにきっと叶うはずさ
相信夢想很快就會實現。

心に花を君には愛を　いつも咲かせていたいから
把花朵留給心把愛留給妳，令它時時綻放

僕の気持ちに嘘なんかないよ　信じて欲しい
我的一片心意沒有絲毫虛假， 請妳要相信

淋しい朝も切ない夜も　そっと瞳を閉じたなら
在寂寞的清晨 在心碎的夜裡 當妳輕輕閉上眼睛

いつでも僕は君のそばにいる　気持ちはつたわるbr />
無論何時我都在身旁陪妳，傳達我的心意。

心に夢を君には愛を　いつも忘れないように
把夢想留給心把愛留給妳，時時不要忘記

めぐる季節のなかでいつまでも　君と二人で
在週而復始的季節裡，永遠和妳在一起

雨が降ったら　少し休もう　きっとすぐに晴れるだろう
碰到下雨的話，不妨小歇片刻 不久一定會放晴

急がなくてもいいから　ゆっくり歩いて行きましょう
不需要太匆匆，讓我們慢慢的走下去

la la la ･･･la la la ･･･
la la la ･･･la la la ･･･

La la la... La la la...
La la la... La la la...